1 00:00:04,071 --> 00:00:05,272 - Anteriormente sobre "La partida de caza"... 2 00:00:05,907 --> 00:00:07,374 - Tu padre es el único. 3 00:00:07,407 --> 00:00:10,110 quién puede decirme quién es mi Los padres biológicos realmente lo son. 4 00:00:10,210 --> 00:00:11,746 - ¿Puedo hablar con él? 5 00:00:11,813 --> 00:00:13,046 - Sabes que no puedes. 6 00:00:13,146 --> 00:00:15,048 - Esa es mi madre. 7 00:00:15,148 --> 00:00:16,383 - Conozco esta droga. 8 00:00:16,450 --> 00:00:17,952 - Encontramos el nombre de la empresa biotecnológica 9 00:00:18,018 --> 00:00:19,888 eso hizo que la bolsa intravenosa-- Ciencias Whitmore. 10 00:00:19,954 --> 00:00:21,121 Ese es Whitmore. 11 00:00:21,188 --> 00:00:23,156 - Y justo a su lado, Ese es AG Mallory. 12 00:00:23,223 --> 00:00:26,961 - Tu trabajo es asegurar la recuperación de cualquier 13 00:00:27,027 --> 00:00:29,162 y todos los reclusos fugitivos del Pozo. 14 00:00:29,196 --> 00:00:30,532 - ¿Sabes qué? He terminado. 15 00:00:30,565 --> 00:00:32,934 Es hora de que le digas a Bex y Hassani todo. 16 00:00:33,001 --> 00:00:34,936 - Agente especial Henderson, 17 00:00:35,003 --> 00:00:37,104 necesitamos hablar sobre la explosión. 18 00:00:40,440 --> 00:00:43,043 Sé que has estado preguntando preguntas sobre James Whitmore, 19 00:00:43,076 --> 00:00:44,177 y necesito advertirte, 20 00:00:44,244 --> 00:00:45,947 eso es muy peligroso línea de investigación. 21 00:00:46,014 --> 00:00:47,815 - Está bien, bueno, lo que si sabemos es que el 22 00:00:47,882 --> 00:00:49,249 mató a su investigador principal. 23 00:00:49,316 --> 00:00:51,218 Él estaba detrás de la brecha. en el Silo 12. 24 00:00:51,251 --> 00:00:52,887 Lo que no sabemos es por qué. 25 00:00:56,791 --> 00:00:58,492 - Hace 10 años, Ciencias Whitmore 26 00:00:58,560 --> 00:01:01,596 comenzó a desarrollar un medicamento llamado GWB45, 27 00:01:01,696 --> 00:01:04,966 un modulador de empatía diseñado aumentar o disminuir 28 00:01:04,999 --> 00:01:07,502 respuestas empáticas en sujetos humanos. 29 00:01:07,569 --> 00:01:09,704 - Y por temas, ¿Te refieres a los reclusos del Pozo? 30 00:01:09,771 --> 00:01:11,973 ¿Psicópatas sin empatía? 31 00:01:12,040 --> 00:01:13,975 - Científicos en el pozo lo vio como una oportunidad 32 00:01:14,042 --> 00:01:15,375 para tratar su psicopatía, 33 00:01:15,409 --> 00:01:18,513 aumentar su capacidad para sentir empatía. 34 00:01:18,546 --> 00:01:19,681 - ¿Y los militares? 35 00:01:19,714 --> 00:01:21,549 - Posible tratamiento para el trastorno de estrés postraumático. 36 00:01:21,616 --> 00:01:23,450 Imagina rechazar la respuesta de un soldado 37 00:01:23,551 --> 00:01:24,919 antes de ir a la guerra. 38 00:01:24,986 --> 00:01:28,288 No más angustia mental por la constante pérdida de vidas. 39 00:01:28,322 --> 00:01:30,290 - Lo siento, enviando un joven soldado en la guerra 40 00:01:30,357 --> 00:01:31,793 como una persona libre de empatía ¿máquina de matar? 41 00:01:31,893 --> 00:01:33,528 Eso no es exactamente moral. 42 00:01:33,595 --> 00:01:35,697 - Aún así, James Whitmore logró algunos avances importantes 43 00:01:35,730 --> 00:01:38,533 con esta droga, tan importante que los militares decidieron 44 00:01:38,566 --> 00:01:40,300 asumir el control sobre el proyecto 45 00:01:40,367 --> 00:01:42,336 como una cuestión de seguridad nacional. 46 00:01:42,369 --> 00:01:44,438 Cuando Whitmore se enteró iba a perder el acceso 47 00:01:44,471 --> 00:01:46,941 a sus experimentos, a sus sujetos de prueba, 48 00:01:46,975 --> 00:01:48,776 se enfureció. 49 00:01:52,279 --> 00:01:54,281 - Envió un equipo táctico dentro del Silo 12 50 00:01:54,348 --> 00:01:57,150 para recuperar a los reclusos creía que le pertenecía. 51 00:01:57,217 --> 00:01:59,286 El plan era extraer sus sujetos de prueba 52 00:01:59,353 --> 00:02:00,855 y matar a cualquiera eso se interpuso en su camino. 53 00:02:08,529 --> 00:02:11,164 - Pero su equipo táctico encontró resistencia 54 00:02:11,231 --> 00:02:13,067 en los túneles del Pozo, 55 00:02:13,133 --> 00:02:15,302 y ahora sabemos algunos de sus sujetos de prueba 56 00:02:15,369 --> 00:02:18,840 todavía están desaparecidos. 57 00:02:24,277 --> 00:02:25,913 - no te he visto aquí antes. 58 00:02:25,980 --> 00:02:27,314 - Sí, estoy dentro. desde fuera de la ciudad. 59 00:02:27,381 --> 00:02:29,584 - Oh, ¿cuánto tiempo estás de visita? 60 00:02:29,617 --> 00:02:30,952 - Una noche. 61 00:02:30,985 --> 00:02:32,086 - ¿Uno? 62 00:02:32,152 --> 00:02:34,321 Pero acabas de llegar. 63 00:02:34,388 --> 00:02:35,957 - Bueno, si lo sabes lo que estás haciendo, 64 00:02:36,024 --> 00:02:38,392 una noche puede durar para siempre, ¿verdad? 65 00:02:40,094 --> 00:02:41,596 - ¿Puedo conseguirte? ¿Otro trago, Anna? 66 00:02:41,629 --> 00:02:42,462 Estás mirando hacia abajo. 67 00:02:42,496 --> 00:02:43,965 - Ya sabes, Normalmente no dejo que los hombres 68 00:02:44,032 --> 00:02:46,366 Cómprame dos tragos seguidos. 69 00:02:46,433 --> 00:02:48,670 No estás tratando de tomar ventaja de mí, ¿verdad? 70 00:02:48,736 --> 00:02:50,004 - Soy un perfecto caballero. 71 00:02:50,071 --> 00:02:51,572 Lo juro. 72 00:02:53,173 --> 00:02:54,976 - ¿Puedo conseguir dos tragos más? - Sí. Lo entendiste. 73 00:02:55,076 --> 00:02:56,644 - Manhattan para la dama 74 00:02:56,711 --> 00:02:58,613 y un anticuado sobre las rocas. 75 00:02:58,646 --> 00:02:59,947 Ponlo en mi cuenta. 76 00:03:13,493 --> 00:03:15,930 Vaya, ¿estás bien? 77 00:03:15,997 --> 00:03:16,931 ¿Ana? 78 00:03:21,569 --> 00:03:22,469 ¿Ana? 79 00:03:23,538 --> 00:03:24,906 ¿Qué ocurre? Déjame ayudarte. 80 00:03:24,939 --> 00:03:26,239 - No, no. Estoy bien. 81 00:03:26,306 --> 00:03:28,208 - Vaya, vaya, ¿estás bien? - Sí. 82 00:03:28,275 --> 00:03:29,409 ¿Puedes... puedes ayudarme? 83 00:03:29,510 --> 00:03:31,779 Creo que puso algo en mi bebida. 84 00:03:31,813 --> 00:03:33,047 - Por supuesto. 85 00:03:45,693 --> 00:03:46,894 - ¿Estás bien? 86 00:03:46,961 --> 00:03:48,495 Te entendí. Te entendí. 87 00:03:50,064 --> 00:03:51,099 Te llevaré a casa a salvo. 88 00:03:55,737 --> 00:03:58,072 - Una noche puede durar para siempre, ¿verdad? 89 00:03:58,139 --> 00:04:00,373 - Que alguien me salve. 90 00:04:00,440 --> 00:04:03,443 En serio, necesito ayuda. 91 00:04:05,046 --> 00:04:07,949 ¿Nos encanta? 92 00:04:07,982 --> 00:04:10,350 ¿O lo odiamos? 93 00:04:10,383 --> 00:04:12,820 Que alguien me salve. 94 00:04:12,920 --> 00:04:15,690 En serio, necesito ayuda. 95 00:04:15,723 --> 00:04:19,093 ¿Nos encanta? 96 00:04:19,127 --> 00:04:21,195 ¿O lo odiamos? 97 00:04:21,261 --> 00:04:25,600 No, no lo sé, muchachos Esto es difícil. 98 00:04:25,666 --> 00:04:26,834 ¿Nos encanta? 99 00:04:26,868 --> 00:04:27,835 ¿Qué está pasando? 100 00:04:27,869 --> 00:04:29,137 ¿O lo odiamos? 101 00:04:31,139 --> 00:04:32,106 - Me encanta. 102 00:04:38,846 --> 00:04:40,948 - Whitmore estaba intentando borrar cualquier evidencia de su empresa 103 00:04:41,015 --> 00:04:42,049 en el Pozo. 104 00:04:42,116 --> 00:04:43,684 - ¿Qué pasa con la explosión? 105 00:04:43,718 --> 00:04:46,286 Si esto fuera sólo una extracción, ¿Por qué volar todo el lugar? 106 00:04:46,353 --> 00:04:48,256 - Lázaro dijo que era un subproducto del tiroteo. 107 00:04:48,288 --> 00:04:49,322 - ¿Un subproducto? 108 00:04:49,389 --> 00:04:51,324 Encontramos C-4 entre los escombros. 109 00:04:51,358 --> 00:04:52,894 - Esa es una manera para borrar cualquier evidencia 110 00:04:52,927 --> 00:04:54,061 de la participación de Whitmore. 111 00:04:54,095 --> 00:04:55,730 - Entonces me estás diciendo todo esto se viene abajo 112 00:04:55,763 --> 00:04:57,598 a un desacuerdo sobre los derechos de patente 113 00:04:57,665 --> 00:04:59,534 ¿Por una pastilla de súper soldado? 114 00:04:59,600 --> 00:05:01,702 - Claro, eso y el mercado de un billón de dólares 115 00:05:01,769 --> 00:05:03,070 eso viene con eso. 116 00:05:03,104 --> 00:05:05,438 - Nunca se trató de ciencia. Siempre se trató de dinero. 117 00:05:05,506 --> 00:05:07,809 - Está bien, bueno, si tu el contacto tiene razón en esto, 118 00:05:07,842 --> 00:05:10,044 vamos a necesitar algunos pruebas contundentes que lo demuestran. 119 00:05:13,648 --> 00:05:16,449 - ¿Estás seguro? ¿Podemos confiar en Lázaro? 120 00:05:18,820 --> 00:05:22,223 - Ella tiene su propia agenda, pero su información es buena. 121 00:05:22,290 --> 00:05:24,792 ella me sacó de un lugar oscuro. 122 00:05:26,326 --> 00:05:30,298 Después de que dejé la oficina, Yo era intocable. 123 00:05:30,363 --> 00:05:32,533 ella estaba corriendo un equipo de operaciones encubiertas en el extranjero. 124 00:05:32,600 --> 00:05:34,936 Ella me trajo al perfil. objetivos militares de alto valor. 125 00:05:35,002 --> 00:05:38,039 Y luego ella tomó una posición ayudando a supervisar el Pozo. 126 00:05:38,105 --> 00:05:41,609 ella me puso arriba para el puesto de guardián. 127 00:05:41,642 --> 00:05:44,444 A ella le gustaba tener a alguien en el dentro en el que podía confiar. 128 00:05:44,512 --> 00:05:48,216 no tenia muchas opciones después de lo sucedido. 129 00:05:53,087 --> 00:05:54,956 - Yo tampoco. 130 00:05:58,192 --> 00:06:01,762 - Ya sabes, a veces me pregunto 131 00:06:01,829 --> 00:06:04,665 cómo serían nuestras vidas Si tan solo hubiera apagado ese fuego. 132 00:06:11,005 --> 00:06:13,074 - Intento no pensar en eso. 133 00:06:20,413 --> 00:06:21,883 - ¿Sabes algo más? ¿sobre tu madre? 134 00:06:21,916 --> 00:06:24,151 - Sara, ni siquiera lo sabía. Ella existió hasta que yo tenía 18 años. 135 00:06:24,252 --> 00:06:25,586 Quiero decir, yo-- 136 00:06:25,653 --> 00:06:27,655 He pasado toda mi vida adulta la vida buscándola. 137 00:06:27,688 --> 00:06:30,958 Yo... tengo que saber quién es ella. 138 00:06:31,025 --> 00:06:33,327 ¿Podríamos... podríamos tomar estos? a tu-tu papá 139 00:06:33,361 --> 00:06:35,395 y, no lo sé, tal vez si escucha su voz, 140 00:06:35,462 --> 00:06:37,798 ¿podría recordarlo? 141 00:06:37,832 --> 00:06:39,767 ¿Sara? 142 00:06:39,834 --> 00:06:43,403 - Yo, um--yo no quería para decirte esto antes, 143 00:06:43,436 --> 00:06:47,208 pero ayer firmé una DNR. 144 00:06:47,275 --> 00:06:48,209 - ¿Qué quieres decir? 145 00:06:48,276 --> 00:06:49,543 - Desde la caída, 146 00:06:49,610 --> 00:06:51,245 su condición se ha deteriorado. 147 00:06:51,345 --> 00:06:54,649 Está... está en coma. 148 00:06:54,682 --> 00:06:58,319 Y los doctores no lo saben si algún día despertará. 149 00:06:58,386 --> 00:07:00,621 Mira, yo sé que mi padre no era un buen hombre, 150 00:07:00,755 --> 00:07:03,090 pero no puedo prolongar su sufriendo en la remota posibilidad 151 00:07:03,157 --> 00:07:05,760 que realmente se despierta y De repente recuerda algo. 152 00:07:05,860 --> 00:07:06,727 Lo lamento. 153 00:07:06,761 --> 00:07:08,596 - Sara, está bien. Entiendo. 154 00:07:08,663 --> 00:07:12,133 Pero tengo que saber quién soy. 155 00:07:12,199 --> 00:07:13,267 - Lo sé. 156 00:07:13,334 --> 00:07:15,002 vamos a tener que encontrar otra manera. 157 00:07:21,909 --> 00:07:23,311 -Jen. Ey. 158 00:07:23,344 --> 00:07:24,645 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 159 00:07:24,679 --> 00:07:27,315 - Oh-oh, nombre. Algo anda mal. 160 00:07:27,381 --> 00:07:28,749 Pierdes tu eHarmony contraseña otra vez? 161 00:07:28,816 --> 00:07:29,784 - No. 162 00:07:29,850 --> 00:07:31,752 ¿Puedes correr? reconocimiento vocal 163 00:07:31,786 --> 00:07:33,754 en una grabación de audio para mí? 164 00:07:33,821 --> 00:07:35,556 Yo, eh-- 165 00:07:35,623 --> 00:07:39,727 necesito saber de quién es esta voz. 166 00:07:39,760 --> 00:07:41,195 - ¿Puedo hablar con él? 167 00:07:41,262 --> 00:07:42,730 Por favor, sólo una vez. 168 00:07:42,763 --> 00:07:45,566 - ¿Eso es todo? - ¿Puedes hacerlo? 169 00:07:45,599 --> 00:07:47,501 - Esto no es como, una cosa de ex novia, ¿verdad? 170 00:07:47,535 --> 00:07:50,470 Porque yo-- - No, no, es, um-- 171 00:07:50,538 --> 00:07:52,106 es importante. 172 00:07:52,206 --> 00:07:53,908 - ¿Para qué es? 173 00:07:53,941 --> 00:07:56,077 - No puedo decírtelo. 174 00:07:56,210 --> 00:07:59,146 No preguntaría si tuviera de otra manera, pero yo solo... 175 00:08:02,016 --> 00:08:04,852 Necesito que esto se haga en silencio. 176 00:08:04,919 --> 00:08:07,822 - Envía el archivo. Parece que estamos arriba. 177 00:08:07,888 --> 00:08:12,827 - Acabamos de recibir un golpe. en la reclusa L13, Jenna Wells. 178 00:08:12,893 --> 00:08:14,161 ¿No hicieron una película sobre ella? 179 00:08:14,261 --> 00:08:15,563 - Oh, hicieron algunos. 180 00:08:15,629 --> 00:08:17,031 - He visto un documental. sobre ella. 181 00:08:17,098 --> 00:08:17,798 Ella es fría como vienen. 182 00:08:17,865 --> 00:08:19,233 matado algo como 20 personas. 183 00:08:19,300 --> 00:08:20,301 - 24 confirmados. 184 00:08:20,368 --> 00:08:21,802 Todas las edades y razas. 185 00:08:21,836 --> 00:08:23,371 - Ella envenenó a sus víctimas. rematando 186 00:08:23,437 --> 00:08:25,272 su medicación con toxinas difíciles de rastrear 187 00:08:25,339 --> 00:08:26,607 como el ricino. 188 00:08:26,674 --> 00:08:28,642 - Espera, ¿cómo consiguió acceso? a su medicación? 189 00:08:28,676 --> 00:08:29,677 - Ella era farmacéutica. 190 00:08:29,710 --> 00:08:32,613 La gente consiguió su medicamentos de ella. 191 00:08:32,680 --> 00:08:35,149 - Por eso la llamaron. el químico asesino. 192 00:08:35,216 --> 00:08:37,518 - Bueno, eso no es genial. para mis problemas de confianza. 193 00:08:37,585 --> 00:08:38,753 - Esto fue hace 24 horas. 194 00:08:38,819 --> 00:08:40,755 Sacado de la policía Imágenes de la cámara corporal. 195 00:08:40,821 --> 00:08:42,690 - La detuvieron en Colorado Springs 196 00:08:42,723 --> 00:08:44,458 por no utilizar su señal de giro. 197 00:08:44,525 --> 00:08:45,659 La identificación que ella dio al oficial 198 00:08:45,726 --> 00:08:47,762 Pertenece a Margaret Albright. 199 00:08:47,828 --> 00:08:48,929 - ¿Identificación falsa? 200 00:08:49,030 --> 00:08:51,265 - Lamentablemente no, el coche. está registrado a nombre de Albright, 201 00:08:51,332 --> 00:08:53,167 pero se parecen bastante, el policía ni siquiera se dio cuenta. 202 00:08:53,200 --> 00:08:54,402 - Similitudes no termines ahí. 203 00:08:54,468 --> 00:08:57,238 Margarita Albright También es farmacéutico. 204 00:08:57,271 --> 00:08:59,040 - Era farmacéutico. 205 00:08:59,106 --> 00:08:59,874 - Mmm, amigo. 206 00:08:59,940 --> 00:09:01,742 - Vamos, todos lo estamos pensando. 207 00:09:01,809 --> 00:09:03,177 - ¿Dónde está ese coche ahora? 208 00:09:03,244 --> 00:09:05,012 - Eh, el GPS dice Colorado Springs. 209 00:09:05,079 --> 00:09:08,249 La dirección lo muestra. en casa de Margarita. 210 00:09:08,282 --> 00:09:10,584 - Ponte en marcha. 211 00:09:35,810 --> 00:09:37,078 - Mmm. 212 00:09:46,153 --> 00:09:49,457 - Anna, tu apartamento es simplemente para morirse. 213 00:09:55,429 --> 00:09:57,532 - Oh, esto va a ser divertido. 214 00:10:18,152 --> 00:10:19,286 - te lo diré un pequeño secreto. 215 00:10:20,421 --> 00:10:23,124 Podemos poner lo que queramos. en esos frascos de pastillas de color naranja 216 00:10:23,190 --> 00:10:26,894 y la gente se lo tragará sin pensarlo dos veces. 217 00:10:26,961 --> 00:10:30,631 La gente es muy cuidadosa en ciertos aspectos de su vida 218 00:10:30,664 --> 00:10:34,702 y tan imprudente en los demás. 219 00:10:34,768 --> 00:10:36,637 nunca entendí por qué mis clientes 220 00:10:36,670 --> 00:10:38,607 automáticamente confió en mí, 221 00:10:38,706 --> 00:10:41,408 por qué asumieron No les haría daño. 222 00:10:41,442 --> 00:10:43,878 Quiero decir, si me acercara a un extraño al azar en la calle 223 00:10:43,944 --> 00:10:47,616 y dije, trágate esta pastilla, nadie lo haría. 224 00:10:47,715 --> 00:10:51,485 Pero si estoy detrás de ese mostrador con bata blanca, 225 00:10:51,520 --> 00:10:53,988 todo cambia. 226 00:10:54,021 --> 00:10:55,823 Tal vez sea porque Parezco un doctor, 227 00:10:55,890 --> 00:10:59,226 aunque solo los técnicos de farmacia ir a la escuela durante cinco meses, 228 00:10:59,260 --> 00:11:00,728 y de repente... 229 00:11:00,761 --> 00:11:02,396 Yo estoy a cargo de los anticoagulantes de la abuela. 230 00:11:04,431 --> 00:11:05,866 Fue divertido. 231 00:11:05,900 --> 00:11:08,769 Fue divertido entregárselos su botellita 232 00:11:08,802 --> 00:11:13,140 de 30 pastillas, sabiendo que una rebotando ahí dentro 233 00:11:13,207 --> 00:11:15,376 acabaría con ellos. 234 00:11:15,442 --> 00:11:17,211 ¿Pero cuándo? Mmm. 235 00:11:17,278 --> 00:11:18,779 ¿Quién sabe? 236 00:11:18,846 --> 00:11:20,582 - Está bien, de ahora en adelante, Sólo soy medicina oriental. 237 00:11:20,649 --> 00:11:21,849 - ¿Cómo lo hiciste? ¿elegir a tus víctimas? 238 00:11:21,916 --> 00:11:23,851 - No lo sé. Quiero decir, acabo de hacerlo. 239 00:11:23,918 --> 00:11:25,554 Quiero decir, Leslie como se llame 240 00:11:25,620 --> 00:11:28,489 solía aparcar su nuevo BMW al lado de mi Camry. 241 00:11:28,557 --> 00:11:31,425 Ella pensó que estaba mejor que yo, así que comencé a poner 242 00:11:31,458 --> 00:11:33,494 neurotoxinas en su LIPITOR. 243 00:11:33,562 --> 00:11:35,729 Solo descubrí que estaba muerta porque ella paró 244 00:11:35,763 --> 00:11:37,566 recogiendo sus recargas automáticas. 245 00:11:39,033 --> 00:11:40,834 - Está bien, ya nos hacemos una idea, ¿sí? 246 00:11:40,901 --> 00:11:43,904 - Oh, sí, sí, la hembra. Los guardias odiaban trabajar en su cuadra. 247 00:11:43,971 --> 00:11:45,039 Ella los asustó. 248 00:11:45,105 --> 00:11:47,041 hablaron de su mirada muerta. 249 00:11:47,107 --> 00:11:48,742 Ella era una especie de extraterrestre o algo así. 250 00:11:48,809 --> 00:11:50,344 - Quiero decir, no está muy lejos. 251 00:11:50,411 --> 00:11:51,646 La mayoría de la gente, incluso los asesinos, 252 00:11:51,712 --> 00:11:53,380 existen en este espectro de empatía. 253 00:11:53,480 --> 00:11:55,650 Quiero decir, incluso Hijo de Sam, dijo que finalmente se arrepintió 254 00:11:55,749 --> 00:11:56,917 su ola de asesinatos también. 255 00:11:56,951 --> 00:12:00,387 Pero Jenna, ella es una persona rara. Asesino sin empatía. 256 00:12:00,454 --> 00:12:02,557 Estar rodeado de gente así, hay algo que no, 257 00:12:02,657 --> 00:12:03,958 No lo sé, humano acerca de ellos. 258 00:12:04,024 --> 00:12:05,694 ellos no entienden o exhibir emociones 259 00:12:05,793 --> 00:12:06,927 en el sentido tradicional. 260 00:12:06,994 --> 00:12:09,997 - Entonces, ¿qué pasó? ¿Hacerla así? 261 00:12:10,030 --> 00:12:11,031 - Nada. 262 00:12:11,065 --> 00:12:12,534 algunas personas simplemente nacen de esa manera, 263 00:12:12,601 --> 00:12:14,235 que es aterrador para un perfilador 264 00:12:14,268 --> 00:12:17,104 porque su comportamiento cae fuera de los impulsos humanos normales. 265 00:12:17,137 --> 00:12:20,174 No hay trauma que explicar sus psicopatologías. 266 00:12:20,241 --> 00:12:21,610 - Entonces, ¿por qué mató Jenna? 267 00:12:21,676 --> 00:12:22,943 Siempre hay una razón, ¿verdad? 268 00:12:23,010 --> 00:12:24,745 - Uh, simples celos. 269 00:12:24,845 --> 00:12:26,213 En cada caso, ella fue provocada 270 00:12:26,247 --> 00:12:28,249 por los objetos materiales que alguien más tenía 271 00:12:28,315 --> 00:12:30,719 y la vida que ella pensaba estuvo de acuerdo con eso-- 272 00:12:30,784 --> 00:12:32,786 los relojes de alguien, sus coches, lo que fuera, 273 00:12:32,853 --> 00:12:34,788 cualquier cosa que se muestre el barniz de una vida envidiable 274 00:12:34,855 --> 00:12:36,991 que ella queria pero no lo tenía. 275 00:12:37,024 --> 00:12:39,426 - Bien, ¿por qué alguien debería ¿Si no consigue la vida que quiere? 276 00:12:39,460 --> 00:12:40,562 - Exactamente. 277 00:12:40,629 --> 00:12:41,495 - Está bien, aterrizaremos en cinco, 278 00:12:41,630 --> 00:12:42,697 y la pista de aterrizaje un par de millas 279 00:12:42,796 --> 00:12:45,332 desde la casa de Margaret. 280 00:13:20,901 --> 00:13:23,370 - La cocina está despejada. 281 00:13:23,404 --> 00:13:24,405 - El lugar está vacío. 282 00:13:24,471 --> 00:13:26,006 Jenna no está aquí. 283 00:13:26,106 --> 00:13:27,742 - Oye, encontré el teléfono de Margaret. 284 00:13:27,841 --> 00:13:30,311 Jenna lo tiró a la basura. 285 00:13:30,344 --> 00:13:32,479 - Bueno, se parece a Jenna. No ha estado aquí por un tiempo. 286 00:13:34,649 --> 00:13:36,584 - La pregunta es, ¿Adónde fue? 287 00:13:55,235 --> 00:13:56,970 - Tu apartamento Tiene tantas ventanas, Anna. 288 00:13:57,004 --> 00:13:58,807 Mantengamos esto cerrado. 289 00:14:01,543 --> 00:14:05,446 No queremos ningún bicho raro Los mirón se acercan. 290 00:14:44,519 --> 00:14:46,887 - Chicos, encontré a Margaret. 291 00:14:48,155 --> 00:14:50,324 - Basado en el parche condición roja de la piel, 292 00:14:50,391 --> 00:14:53,360 Mi chico cree que Jenna puso cianuro. en la almohadilla de una pequeña venda 293 00:14:53,427 --> 00:14:54,895 y luego lo colocó en la base del tronco del encéfalo 294 00:14:54,928 --> 00:14:56,631 para acelerar la absorción. 295 00:14:56,698 --> 00:14:58,800 - ¿Alguna idea de cuándo murió? 296 00:14:58,867 --> 00:15:00,300 - Quiero decir, es difícil de decir, dado dónde la encontramos. 297 00:15:00,367 --> 00:15:03,838 Probablemente alrededor de una semana. Pero aquí está el truco. 298 00:15:03,904 --> 00:15:04,972 hablé con algunos de los vecinos, 299 00:15:05,038 --> 00:15:06,340 y vieron a margarita aquí afuera haciendo jardinería 300 00:15:06,373 --> 00:15:07,941 Hace unos dos días. 301 00:15:08,041 --> 00:15:09,143 - Eso significaría-- 302 00:15:09,209 --> 00:15:10,879 - Jenna era la que hacía jardinería. 303 00:15:12,547 --> 00:15:13,748 Hola, Oliver. ¿Qué pasa? 304 00:15:13,815 --> 00:15:15,349 - Bex, te enviamos CCTV. 305 00:15:15,416 --> 00:15:17,451 de la farmacia donde trabaja Margarita. 306 00:15:17,519 --> 00:15:20,154 Jenna se hizo pasar por Margaret para que ella Podría entrar fuera de horario. 307 00:15:20,220 --> 00:15:21,955 Ella tenía acceso a cualquier droga. ella podría haber querido. 308 00:15:21,989 --> 00:15:23,223 - Está bien, necesitamos para encontrarla pronto, 309 00:15:23,290 --> 00:15:24,526 o habrá muchos más cuerpos. 310 00:15:24,559 --> 00:15:25,560 - ¿Cuándo fue tomada esto? 311 00:15:25,627 --> 00:15:28,162 - Cuatro días después de la explosión. 312 00:15:28,262 --> 00:15:30,397 - Entonces Jenna vino aquí, ella consiguió lo que quería, 313 00:15:30,431 --> 00:15:32,099 y luego ella anda por ahí durante como una semana 314 00:15:32,166 --> 00:15:33,735 haciéndose pasar por Margarita. 315 00:15:33,835 --> 00:15:35,202 ¿Por qué haría eso? 316 00:15:35,235 --> 00:15:36,270 - ¿Adónde más irá? 317 00:15:36,336 --> 00:15:37,605 Quiero decir, ella es una fugitiva. en fuga. 318 00:15:37,672 --> 00:15:38,939 Margaret es una buena tapadera. 319 00:15:39,006 --> 00:15:40,240 - Sí, pero esto se siente como más que un lugar 320 00:15:40,307 --> 00:15:41,074 simplemente pasar desapercibido. 321 00:15:41,141 --> 00:15:42,677 - Hola chicos, volví 322 00:15:42,744 --> 00:15:44,011 y tirado Los registros crediticios de Margaret. 323 00:15:44,044 --> 00:15:45,279 Si Jenna estuviera viviendo en la casa de margarita 324 00:15:45,312 --> 00:15:47,649 durante la semana pasada, ella gastó mucho... 325 00:15:47,682 --> 00:15:49,149 comestibles, comida para llevar. 326 00:15:49,183 --> 00:15:50,585 Pero entiende esto: hubo múltiples cargos 327 00:15:50,618 --> 00:15:53,120 del mismo bar elegante en Denver llamado Tap Room 328 00:15:53,187 --> 00:15:55,088 el pasado viernes, sábado, y el domingo por la noche. 329 00:15:55,122 --> 00:15:57,291 - ¿Qué estaba haciendo ella, intentando? ¿Conseguir una cita como Margaret? 330 00:15:57,357 --> 00:15:58,793 -Morales, envíanos esa dirección. 331 00:15:58,860 --> 00:16:00,093 - Copiar. 332 00:16:03,163 --> 00:16:04,899 - Estamos cerrados. - Alguaciles estadounidenses. 333 00:16:04,933 --> 00:16:06,967 Sólo tenemos que preguntarte algunas preguntas. 334 00:16:08,101 --> 00:16:09,403 - No importa. 335 00:16:09,470 --> 00:16:10,638 ¿Qué puedo hacer por ti? 336 00:16:10,738 --> 00:16:12,674 - ¿Reconoces a esta mujer? 337 00:16:12,740 --> 00:16:14,174 Ella se hace llamar Margaret Albright. 338 00:16:14,241 --> 00:16:16,009 Estás bromeando, ¿verdad? 339 00:16:16,043 --> 00:16:18,245 ¿No es así, chicos? ¿Alguna vez hablamos entre nosotros? 340 00:16:18,312 --> 00:16:20,347 - ¿De qué estás hablando? - Tú y la policía local. 341 00:16:20,414 --> 00:16:22,249 Llegaron anoche preguntando por esa mujer también. 342 00:16:22,282 --> 00:16:23,852 - ¿Estás seguro de que eran policías? 343 00:16:23,918 --> 00:16:25,419 - Tenían placas. 344 00:16:25,452 --> 00:16:27,555 Como tú. 345 00:16:27,655 --> 00:16:28,923 - ¿Qué les dijiste? 346 00:16:28,989 --> 00:16:30,592 - Lo mismo Te lo voy a decir. 347 00:16:30,625 --> 00:16:31,458 No la reconozco. 348 00:16:34,194 --> 00:16:36,063 - ¿Estuviste trabajando el domingo pasado? 349 00:16:36,163 --> 00:16:37,431 - Estoy aquí todos los días. 350 00:16:37,498 --> 00:16:39,366 - Bien, entonces sabemos que ella entró. tres noches seguidas 351 00:16:39,433 --> 00:16:41,468 y luego ella no lo ha hecho He vuelto desde entonces. 352 00:16:45,105 --> 00:16:46,073 ¿Se fue con alguien? 353 00:16:46,139 --> 00:16:48,643 - Mira, no lo hice servirla en exceso, ¿vale? 354 00:16:48,710 --> 00:16:49,711 Ella debe haber estado de fiesta. 355 00:16:49,777 --> 00:16:51,044 antes de que ella llegara aquí o algo así. 356 00:16:51,111 --> 00:16:53,046 Sólo le di un trago. 357 00:16:53,113 --> 00:16:54,081 - ¿Margarita? 358 00:16:54,181 --> 00:16:56,216 - No, la mujer con la que se fue. 359 00:16:59,419 --> 00:17:00,287 - ¡Oh! ¡Qué día! 360 00:17:00,354 --> 00:17:02,122 Recogimos la tintorería. 361 00:17:02,189 --> 00:17:05,627 Dios, cargan un brazo y una pierna estos días, ¿no? 362 00:17:05,693 --> 00:17:07,160 Le enviamos mensajes de texto a mamá por un tiempo. 363 00:17:07,194 --> 00:17:08,328 Se acerca su cumpleaños. 364 00:17:08,395 --> 00:17:10,698 Creo que ella apreció la atencion. 365 00:17:12,299 --> 00:17:14,334 Por favor, déjame ir, ¿vale? 366 00:17:14,368 --> 00:17:15,803 No voy a ir a la policía. 367 00:17:15,870 --> 00:17:17,672 No se lo diré a nadie. 368 00:17:27,314 --> 00:17:31,218 nunca podrás tener suficiente vitamina D. 369 00:17:31,251 --> 00:17:33,021 - Por favor, por favor, Te lo ruego. 370 00:17:33,120 --> 00:17:34,756 por favor solo quiero para ver a mi mamá. Yo solo-- 371 00:17:34,822 --> 00:17:38,191 - Tomamos la medicina. se nos da. 372 00:17:38,292 --> 00:17:41,896 Escucha, esto sólo va a quita un poco el filo. 373 00:17:41,930 --> 00:17:43,932 La ansiedad es un asesino. 374 00:17:55,108 --> 00:17:56,811 - El nombre de la mujer es Anna Thomas. 375 00:17:56,878 --> 00:17:57,779 - te estoy enviando su dirección ahora. 376 00:17:59,279 --> 00:18:00,882 - Odell, ¿está ahí Cualquier posibilidad que tenga Mallory 377 00:18:01,015 --> 00:18:02,817 otro equipo por ahi buscando fugitivos? 378 00:18:02,884 --> 00:18:04,251 - Si lo hace, es una novedad para mí. 379 00:18:04,284 --> 00:18:05,385 - Sí, claro, ella no se arriesgaría 380 00:18:05,520 --> 00:18:07,055 tener un segundo equipo en el campo. 381 00:18:07,187 --> 00:18:09,991 - Si no están de nuestro lado, ¿De qué lado están? 382 00:18:10,090 --> 00:18:12,292 - Revisando el circuito cerrado de televisión. 383 00:18:12,359 --> 00:18:13,861 Los tengo. 384 00:18:13,895 --> 00:18:15,262 te estoy enviando una foto de los chicos 385 00:18:15,295 --> 00:18:17,097 el camarero estaba hablando. 386 00:18:17,130 --> 00:18:18,800 Me parecen profesionales. 387 00:18:18,866 --> 00:18:20,100 - Sí, no son la policía local. 388 00:18:20,233 --> 00:18:21,636 Son grandes bateadores. 389 00:18:21,669 --> 00:18:23,671 Para quienquiera que estén trabajando, podrían estar delante de ti, 390 00:18:23,705 --> 00:18:25,573 así que no te arriesgues. 391 00:18:25,673 --> 00:18:26,674 Entra caliente y pesado. 392 00:18:30,410 --> 00:18:31,713 - Ir. 393 00:18:36,350 --> 00:18:37,652 - Claro. 394 00:18:37,719 --> 00:18:39,319 - Claro aquí. 395 00:18:43,024 --> 00:18:44,257 - Claro. 396 00:18:44,291 --> 00:18:45,860 No hay señales de Jenna. 397 00:18:45,927 --> 00:18:47,194 - O Anna Thomas. 398 00:18:47,294 --> 00:18:49,697 - Eh, creo que lo sé. donde ella esta. 399 00:18:52,967 --> 00:18:54,769 Oh-- 400 00:18:56,269 --> 00:18:58,740 Ah. 401 00:19:00,140 --> 00:19:02,309 - Mismo vendaje, mismo veneno. 402 00:19:02,442 --> 00:19:04,112 - ¿Por qué me dejaste? tocar la pantalla? 403 00:19:04,211 --> 00:19:05,278 - Por lo que parece, Jenna ha estado viviendo aquí 404 00:19:05,312 --> 00:19:06,514 desde que dejó lo de Margaret. 405 00:19:06,648 --> 00:19:09,050 - Bien, entonces la pregunta es, ¿Por qué seguiría adelante? 406 00:19:09,083 --> 00:19:10,384 Porque si su portada estaba trabajando, 407 00:19:10,484 --> 00:19:13,220 si ella se sintiera cómoda viviendo en la casa de Margarita, 408 00:19:13,286 --> 00:19:14,254 ¿Por qué perseguir a Anna? 409 00:19:14,287 --> 00:19:15,455 - Bueno, sea cual sea el motivo, 410 00:19:15,489 --> 00:19:16,858 ella consiguió bastante cómodo allí rápido. 411 00:19:16,924 --> 00:19:18,225 Quiero decir, mira esto. 412 00:19:18,291 --> 00:19:20,128 Hay 65 mensajes de texto. enviado desde el teléfono de Anna 413 00:19:20,260 --> 00:19:22,530 a varios amigos y familiares después de que ella fuera secuestrada. 414 00:19:22,597 --> 00:19:23,598 - Esperar. 415 00:19:23,631 --> 00:19:25,800 jenna envió Los mensajes de texto de los amigos de Anna. 416 00:19:25,867 --> 00:19:26,934 ¿Por qué? 417 00:19:26,968 --> 00:19:28,301 - Bueno, enviando mensajes. es una buena manera 418 00:19:28,402 --> 00:19:30,872 para evitar que la gente se dé cuenta que Anna desapareció. 419 00:19:30,938 --> 00:19:32,073 Mantiene las apariencias. 420 00:19:32,140 --> 00:19:35,175 - Puedes hacer eso en 5 mensajes, no 65. 421 00:19:36,711 --> 00:19:39,047 OK, Jenna envenenaría sus víctimas por celos. 422 00:19:39,113 --> 00:19:40,347 ella aprovechó de la confianza ciega 423 00:19:40,380 --> 00:19:41,683 tenían en ella como farmacéutico. 424 00:19:41,716 --> 00:19:44,284 Pero una vez que ella los mató, ella descubrió que todavía estaba 425 00:19:44,317 --> 00:19:47,855 atrapado en el mismo estilo de vida ella encontró insatisfactoria. 426 00:19:49,791 --> 00:19:51,559 Sin embargo, una vez que ella los mató, eso fue todo. 427 00:19:51,659 --> 00:19:53,161 Pero aquí se siente como si ella estuviera, no lo sé, 428 00:19:53,260 --> 00:19:54,762 apoderándose de sus vidas con la jardinería, 429 00:19:54,796 --> 00:19:56,229 los mensajes de texto. 430 00:19:56,263 --> 00:19:57,732 ¿Qué pasa si es más? que los celos? 431 00:19:57,765 --> 00:19:59,767 ¿Y si Jenna no sólo quisiera ¿Qué tenían Anna y Margaret? 432 00:19:59,801 --> 00:20:02,335 ¿Y si ella realmente quisiera? para convertirse en ellos? 433 00:20:04,138 --> 00:20:05,405 - Está bien, pero aún así no explica 434 00:20:05,506 --> 00:20:07,075 por qué ella fue de Margarita a Ana. 435 00:20:07,108 --> 00:20:08,208 Quiero decir, tengo celos. 436 00:20:08,241 --> 00:20:10,277 Este lugar es mucho más lindo que el mío, 437 00:20:10,310 --> 00:20:11,813 pero no es exactamente Vale la pena matar por eso. 438 00:20:11,846 --> 00:20:13,313 - En el campo, sólo cambia tu portada 439 00:20:13,380 --> 00:20:14,649 cuando alguien se da cuenta. 440 00:20:14,682 --> 00:20:15,883 - Tal vez lo haya hecho algo que hacer 441 00:20:16,017 --> 00:20:18,986 con esos chicos quienes iban tras ella. 442 00:20:19,053 --> 00:20:20,387 - Los chicos de Whitmore. Están buscando a Jenna. 443 00:20:20,420 --> 00:20:22,056 ¿Es ella una? de sus sujetos de prueba? 444 00:20:22,090 --> 00:20:23,758 - Jenna Wells fue un error. 445 00:20:23,825 --> 00:20:26,027 - ¿Recibió ¿La droga de la empatía de Whitmore? 446 00:20:26,060 --> 00:20:27,360 - Sí, le dieron la dosis más alta 447 00:20:27,394 --> 00:20:29,130 en toda la cohorte. 448 00:20:29,163 --> 00:20:31,999 Tuvo un efecto profundo sobre ella. 449 00:20:32,033 --> 00:20:35,169 - Efecto profundo-- ¿Quieres dar más detalles sobre eso? 450 00:20:35,235 --> 00:20:37,471 Mira, tengo dos DB. en refrigeradores por aquí 451 00:20:37,538 --> 00:20:39,473 y un asesino suelto quien, por lo que puedo decir, 452 00:20:39,607 --> 00:20:41,976 tiene algo parecido a Trastorno de identidad disociativo. 453 00:20:42,110 --> 00:20:43,410 Así que intentémoslo de nuevo. 454 00:20:43,511 --> 00:20:45,113 ¿Qué le hizo la droga? 455 00:20:48,015 --> 00:20:49,316 - Whitmore dividió el átomo. 456 00:20:49,449 --> 00:20:51,719 Le dio un psicópata pura empatía. 457 00:20:51,853 --> 00:20:53,888 Desafortunadamente, la dosis requerida 458 00:20:53,988 --> 00:20:55,355 tuvo efectos secundarios no deseados. 459 00:20:55,489 --> 00:20:57,658 - Como difuminar las líneas entre uno mismo y los demás? 460 00:20:57,725 --> 00:20:59,694 - Correcto. 461 00:20:59,727 --> 00:21:01,095 - Entonces Jenna no lo es. solo fingiendo 462 00:21:01,162 --> 00:21:02,897 ser sus víctimas como tapadera. 463 00:21:02,997 --> 00:21:04,999 ella realmente piensa ella es ellos. 464 00:21:07,300 --> 00:21:08,335 - Quizás hayamos encontrado algo. 465 00:21:08,468 --> 00:21:09,637 - he estado haciendo una inmersión profunda en Anna, 466 00:21:09,737 --> 00:21:12,039 y hay algo gracioso sobre su historial laboral. 467 00:21:12,073 --> 00:21:13,775 ella no ha tenido trabajo en dos años 468 00:21:13,808 --> 00:21:17,011 pero puede permitirse los pagos del coche y alquilar su casa. 469 00:21:17,078 --> 00:21:18,378 - ella no viene del dinero tampoco. 470 00:21:18,411 --> 00:21:20,181 Sus padres no son los que pagando por todo eso. 471 00:21:20,248 --> 00:21:21,783 - Sí, pero de alguna manera Anna todavía puede permitírselo 472 00:21:21,816 --> 00:21:24,451 depósitos mensuales en efectivo entre 5 y 6 de los grandes. 473 00:21:24,585 --> 00:21:25,920 - Bienvenido a la economía de los conciertos. 474 00:21:26,053 --> 00:21:27,989 - ¿Qué tipo de concierto? paga tanto? 475 00:21:28,022 --> 00:21:29,857 - ¿Habéis visto esto? 476 00:21:29,891 --> 00:21:33,194 - Montón de idénticos camisas de vestir negras. ¿Entonces? 477 00:21:33,227 --> 00:21:34,695 - Estas pensando ella era camarera? 478 00:21:34,729 --> 00:21:37,765 - Quiero decir, tendría sentido. si le pagan en efectivo. 479 00:21:37,799 --> 00:21:40,168 Morales, ¿puedes detenerte? ¿El historial de GPS de Anna? 480 00:21:40,234 --> 00:21:41,602 - Sí, te lo envío ahora. 481 00:21:41,636 --> 00:21:43,336 -cereza colina, Pueblo de Greenwood 482 00:21:43,403 --> 00:21:45,039 Briar Estates-- ella ha estado por toda la ciudad. 483 00:21:45,106 --> 00:21:46,174 - Sí, pero mira. en todos los nombres. 484 00:21:46,274 --> 00:21:48,341 Montclair, Parque del Congreso... 485 00:21:48,441 --> 00:21:50,343 Estos son barrios elegantes. 486 00:21:50,410 --> 00:21:51,679 - Eso es porque ella no lo era. una camarera. 487 00:21:51,746 --> 00:21:53,446 Ella era proveedora de catering. 488 00:21:54,715 --> 00:21:56,551 - OK, hagamos referencias cruzadas algunas de las direcciones 489 00:21:56,651 --> 00:21:57,785 con extractos de tarjetas de crédito, mira si esta el nombre 490 00:21:57,819 --> 00:21:59,921 de una empresa de catering contratado recientemente. 491 00:21:59,987 --> 00:22:01,222 - En eso. 492 00:22:01,289 --> 00:22:04,625 - ¿Crees que ella es trabajando ahí ahora mismo? 493 00:22:04,725 --> 00:22:06,260 - Una de las camisetas de Anna. falta. 494 00:22:06,326 --> 00:22:07,327 - Entendido. 495 00:22:07,360 --> 00:22:09,329 Catering Montaña Dorada. 496 00:22:09,396 --> 00:22:10,731 Van a tener una fiesta esta noche. 497 00:22:10,765 --> 00:22:11,599 - ¿Dónde? 498 00:22:11,632 --> 00:22:13,333 - Productos farmacéuticos Whitmore. 499 00:22:13,400 --> 00:22:14,769 - Acabamos de comprobar la lista de invitados. 500 00:22:14,869 --> 00:22:17,605 Hay más de 200 personas en este evento. 501 00:22:23,511 --> 00:22:25,445 - Y por supuesto, James se niega a volar 502 00:22:25,546 --> 00:22:26,914 todo menos privado ahora. 503 00:22:26,948 --> 00:22:28,149 - Bueno, la azafata. 504 00:22:28,249 --> 00:22:30,218 sirvió toda la bebida por mi espalda. 505 00:22:30,251 --> 00:22:33,554 Entonces el viaje a Mónaco... 506 00:22:33,654 --> 00:22:34,689 Entonces deberías ve allí alguna vez. 507 00:22:34,822 --> 00:22:37,225 - Tan hermoso. Tienes que ver los atardeceres. 508 00:22:37,291 --> 00:22:39,627 - Cariño, es hora de tu brindis. 509 00:22:42,330 --> 00:22:43,598 - Disculpe. 510 00:22:43,731 --> 00:22:47,367 - Damas y caballeros, nuestro director ejecutivo, James Whitmore. 511 00:22:49,971 --> 00:22:52,573 - Por favor, todos. 512 00:22:52,640 --> 00:22:54,208 Es hora de levantar una copa. 513 00:23:01,015 --> 00:23:02,516 - Todo tiene sentido. 514 00:23:03,450 --> 00:23:04,384 Jenna apuntó a Anna para llegar a Whitmore. 515 00:23:04,417 --> 00:23:05,686 - Espera, entonces este tipo Whitmore 516 00:23:05,753 --> 00:23:07,588 atacó un alto secreto instalación gubernamental 517 00:23:07,622 --> 00:23:09,523 solo para conseguir ¿Regresaron sus proyectos científicos? 518 00:23:09,590 --> 00:23:10,825 - Los ensayos de drogas Whitmore estaba corriendo hacia el pozo 519 00:23:10,892 --> 00:23:12,627 valían una fortuna, y resulta, 520 00:23:12,727 --> 00:23:14,461 Jenna Wells estaba en el centro de todo. 521 00:23:14,528 --> 00:23:15,495 - Sí, por eso Los matones de Whitmore 522 00:23:15,596 --> 00:23:16,998 estaban ahí buscándola. 523 00:23:17,098 --> 00:23:19,267 - ¿Pero por qué volar el Pozo? 524 00:23:19,300 --> 00:23:22,036 - Probablemente para poder encubrirse. lo que estaba haciendo allí abajo. 525 00:23:22,103 --> 00:23:24,404 - Claro, olvídate de todo. las otras personas ahí abajo 526 00:23:24,471 --> 00:23:25,606 quienes simplemente estaban haciendo sus trabajos diarios. 527 00:23:25,706 --> 00:23:27,808 Quiero decir, este chico probablemente mató a más personas 528 00:23:27,875 --> 00:23:29,744 que cualquiera de las series en el Pozo. 529 00:23:29,844 --> 00:23:32,813 - Cada año celebramos la Fundación Whitmore 530 00:23:32,847 --> 00:23:35,349 compromiso incansable para resolver los problemas del mundo 531 00:23:35,448 --> 00:23:39,419 crisis de salud mental con productos farmacéuticos de próxima generación. 532 00:23:39,520 --> 00:23:41,722 - ¿Cuánto tiempo tienen chicos? ¿Sabes de esto? 533 00:23:44,692 --> 00:23:46,761 - No estábamos seguros de Whitmore hasta anoche. 534 00:23:46,827 --> 00:23:48,963 Mira, Shane, lo siento. Deberíamos haberte dicho antes. 535 00:23:49,030 --> 00:23:51,198 - Sí, hombre, no lo estamos intentando. para mantenerte en la oscuridad. 536 00:23:51,299 --> 00:23:53,234 Simplemente, las cosas van rápido. 537 00:23:53,334 --> 00:23:54,902 - Está bien. 538 00:23:55,002 --> 00:23:56,737 Yo también tengo secretos. 539 00:23:56,771 --> 00:23:58,606 Grandes secretos. 540 00:23:58,673 --> 00:24:01,008 - Creemos en un mundo más saludable, 541 00:24:01,042 --> 00:24:03,144 un mundo más feliz, 542 00:24:03,210 --> 00:24:06,380 y, para todos en esta sala, un mundo más rico. 543 00:24:08,883 --> 00:24:10,051 A la Fundación. 544 00:24:10,084 --> 00:24:11,719 ¡A la Fundación! 545 00:25:15,583 --> 00:25:16,851 tengo los esquemas 546 00:25:16,917 --> 00:25:18,352 para las Ciencias Whitmore edificio. 547 00:25:18,452 --> 00:25:19,887 Te los envío ahora. - Y ten cuidado. 548 00:25:19,954 --> 00:25:21,956 Si esos son los chicos de Whitmore en el bar buscando a Jenna, 549 00:25:22,056 --> 00:25:23,457 Esperaría resistencia. 550 00:25:23,524 --> 00:25:25,026 - ¿Cuánta seguridad? ¿tiene? 551 00:25:25,092 --> 00:25:26,160 - Estamos a punto de descubrirlo. 552 00:25:31,999 --> 00:25:33,534 - Esos son definitivamente los chicos del bar. 553 00:25:33,601 --> 00:25:34,869 - ¿Puedo ayudarle? - Alguaciles estadounidenses. 554 00:25:34,969 --> 00:25:36,971 Necesitamos entrar. - ¿Tienes una orden judicial? 555 00:25:37,038 --> 00:25:38,606 - Vale, no. ¿Qué tal si intentamos esto en su lugar? 556 00:25:38,672 --> 00:25:40,274 ¿Sabes que tu fugitivo ¿Jefes estás buscando? 557 00:25:40,307 --> 00:25:41,510 Ella ya está dentro. 558 00:25:48,215 --> 00:25:50,151 Verifique los signos vitales. 559 00:25:51,485 --> 00:25:53,687 - No hay señales de Jenna o Whitmore. - Santo infierno. 560 00:25:53,754 --> 00:25:55,056 - Tengo pulso. - Yo también. 561 00:25:55,156 --> 00:25:57,191 Morales, vamos a necesitar cada ambulancia en el condado ahora. 562 00:25:57,291 --> 00:25:58,259 - Los necesito chicos quedarse con ellos 563 00:25:58,325 --> 00:25:59,393 Hasta que llegue una ambulancia, ¿vale? 564 00:25:59,460 --> 00:26:02,396 No podrían haber llegado muy lejos. 565 00:26:02,496 --> 00:26:04,098 - ¡Por favor! 566 00:26:04,165 --> 00:26:06,667 - Realmente molestaste a Jenna. ¿Sabes eso? 567 00:26:06,734 --> 00:26:08,702 - Quería hacerte mejor. 568 00:26:08,769 --> 00:26:09,970 La droga era simplemente el principio. 569 00:26:10,037 --> 00:26:11,005 Por favor, Jenna. 570 00:26:11,038 --> 00:26:12,440 - ¡Jenna se ha ido! 571 00:26:16,410 --> 00:26:18,846 - ¡Suelta el arma! 572 00:26:19,847 --> 00:26:21,148 - Quédate abajo. ¡Quédate en el suelo! 573 00:26:25,052 --> 00:26:26,053 - Señor, ¿se encuentra bien? 574 00:26:26,087 --> 00:26:30,624 - Estoy bien, Rick, a pesar de tu total incompetencia. 575 00:26:30,724 --> 00:26:32,760 - Llevémosla al auto. 576 00:26:35,362 --> 00:26:37,431 - Me temo que ella se quedará aquí. 577 00:26:46,107 --> 00:26:47,775 - ¡Ey! Espera, espera, espera. - Espera, espera, espera, espera. 578 00:26:47,808 --> 00:26:48,843 ¿Qué diablos? ¿Estamos haciendo, muchachos? 579 00:26:48,876 --> 00:26:50,111 - Bajen las armas, muchachos. 580 00:26:50,211 --> 00:26:51,011 - Eso no va a pasar. 581 00:26:51,078 --> 00:26:52,246 vas a tener para dejar el tuyo. 582 00:26:52,313 --> 00:26:53,614 - Soy el agente especial Henderson. con el FBI. 583 00:26:53,714 --> 00:26:55,584 Señor, usted no quiero hacer esto. 584 00:26:55,649 --> 00:26:58,319 - Jenna Wells es de mi propiedad, así que sí, lo hago. 585 00:27:00,654 --> 00:27:03,891 - Oye, oye, oye, tranquilo, tranquilo. 586 00:27:03,958 --> 00:27:05,359 - Somos un prisionero de recuperación. grupo de trabajo 587 00:27:05,392 --> 00:27:06,460 del gobierno de EE.UU. 588 00:27:06,561 --> 00:27:07,728 - No me importa. 589 00:27:07,795 --> 00:27:10,798 Esa mujer es el trabajo de mi vida. 590 00:27:10,831 --> 00:27:12,500 he estado buscando en todas partes para ella. 591 00:27:12,534 --> 00:27:13,734 - Sí, desafortunadamente, Jenna Wells 592 00:27:13,767 --> 00:27:15,336 vendrá con nosotros. 593 00:27:15,436 --> 00:27:17,438 Entonces, si ustedes quieren obtener disparo o no, eso depende de usted. 594 00:27:17,471 --> 00:27:19,508 - ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Señor Whitmore? 595 00:27:21,576 --> 00:27:23,545 - Sr. Whitmore. 596 00:27:26,113 --> 00:27:27,047 No puedo ver. 597 00:27:28,983 --> 00:27:31,418 No puedo ver. - Sr. Whitmore. 598 00:27:43,097 --> 00:27:44,331 - Shane, cúbreme. 599 00:27:46,667 --> 00:27:48,169 - Jenna está en movimiento. 600 00:27:49,670 --> 00:27:51,105 - Te entendí. 601 00:27:56,710 --> 00:27:59,380 Vamos. 602 00:28:14,061 --> 00:28:17,599 - Oye, oye, Rick, ¿quieres? para tener una pequeña charla? 603 00:28:17,632 --> 00:28:19,200 - Sí. 604 00:28:19,266 --> 00:28:21,503 - Porque tus opciones no son luciendo demasiado bien en este momento. 605 00:28:21,570 --> 00:28:23,270 Tu jefe, está muerto. 606 00:28:23,337 --> 00:28:26,407 Y tu chico acaba de disparar. un oficial federal que, um... 607 00:28:28,442 --> 00:28:30,411 Bueno, resulta que él es un muy buen amigo mío, 608 00:28:30,477 --> 00:28:33,147 y no estoy tan interesado al verlo morir. 609 00:28:33,180 --> 00:28:34,915 Pero tampoco me interesa al matarte, 610 00:28:34,982 --> 00:28:36,717 así que hagamos un trato. 611 00:28:36,817 --> 00:28:38,152 Tiras tu arma, 612 00:28:38,185 --> 00:28:40,321 y no irás a prisión por el resto de tu vida. 613 00:28:42,691 --> 00:28:44,024 Última oportunidad, Rick. 614 00:28:58,506 --> 00:28:59,406 - Manos en la espalda de tu cabeza. 615 00:28:59,440 --> 00:29:01,543 Hazlo ahora. 616 00:29:01,610 --> 00:29:03,143 - Vas a estar bien. 617 00:29:03,244 --> 00:29:04,613 Quédate conmigo. 618 00:29:04,679 --> 00:29:06,814 - ¿Somos buenos amigos? - Sí. 619 00:29:06,880 --> 00:29:08,048 - Qué lindo. 620 00:29:22,162 --> 00:29:23,330 - ¿Cuántas veces le dispararon? 621 00:29:23,397 --> 00:29:25,600 - Una vez en el abdomen. 622 00:29:25,634 --> 00:29:26,767 - Oye, aguanta, amigo. 623 00:29:26,834 --> 00:29:28,936 - Consígueme 2 unidades de O negativo, ESTADÍSTICA. 624 00:29:29,003 --> 00:29:30,337 - Ponga un carro de emergencia en espera. - ¡No! 625 00:29:30,371 --> 00:29:31,606 - Solución salina en vía intravenosa. 626 00:29:31,640 --> 00:29:32,641 - Señor, vas a ir a quirófano. 627 00:29:32,707 --> 00:29:34,074 te prometo que obtendrás todo esto de vuelta. 628 00:29:34,174 --> 00:29:35,843 - No es una posibilidad. 629 00:29:35,876 --> 00:29:38,479 El anillo permanece puesto. 630 00:29:38,546 --> 00:29:39,547 - Ustedes dos deben esperar adentro. 631 00:29:39,648 --> 00:29:42,517 Nos ocuparemos de él. desde aquí. 632 00:29:42,617 --> 00:29:44,051 Página de radiología. Quiero radiografías. 633 00:29:44,084 --> 00:29:46,688 - Oye, no es nada. pero una herida superficial, ¿sí? 634 00:29:46,721 --> 00:29:48,355 Estarás bien. 635 00:29:48,422 --> 00:29:50,692 - Sí, no es nada. 636 00:29:50,791 --> 00:29:52,661 Nos vemos del otro lado. 637 00:29:52,727 --> 00:29:53,662 - ¡Vamos, vamos! 638 00:30:01,770 --> 00:30:05,507 - Bex. Oye, oye. 639 00:30:22,389 --> 00:30:23,490 - ¿Qué tan mal? 640 00:30:23,558 --> 00:30:25,426 - Aún no lo sabemos. 641 00:30:25,492 --> 00:30:27,061 - Perdió mucha sangre. 642 00:30:30,130 --> 00:30:32,066 - No me gusta esto. Ya debería estar fuera. 643 00:30:32,166 --> 00:30:34,703 - El doctor dijo que nos actualizaría. tan pronto como pueda. 644 00:30:34,769 --> 00:30:36,671 Hassani es una roca. Él saldrá adelante. 645 00:30:36,738 --> 00:30:38,740 - Voy a llamar a Morales. 646 00:30:41,108 --> 00:30:45,279 - Ustedes tres, conmigo – ahora. 647 00:30:51,051 --> 00:30:55,590 ¿Entiendes exactamente qué ¿Esto es un desastre absoluto? 648 00:30:55,623 --> 00:30:58,258 200 personas fueron envenenadas con medicamentos para la presión arterial, 649 00:30:58,292 --> 00:31:00,294 incluidos miembros de la prensa. 650 00:31:00,394 --> 00:31:02,162 James Whitmore está muerto. 651 00:31:02,229 --> 00:31:04,398 Y la fugitiva, Jenna Wells, está en el viento, 652 00:31:04,465 --> 00:31:06,601 sin mencionar A Hassani le dispararon. 653 00:31:06,668 --> 00:31:07,935 - Vale, nos tendieron una emboscada. 654 00:31:08,035 --> 00:31:09,269 - La gente de Whitmore. se volvió contra nosotros. 655 00:31:09,303 --> 00:31:11,004 Él quería a Jenna Wells para sí mismo. 656 00:31:11,071 --> 00:31:13,273 - Ella era una de sus sujetos de prueba. 657 00:31:13,340 --> 00:31:14,408 Pero eso ya lo sabías, ¿no? 658 00:31:14,475 --> 00:31:15,577 - ¿Disculpe? 659 00:31:19,113 --> 00:31:22,116 Todos ustedes están cerrados, con efecto inmediato. 660 00:31:23,283 --> 00:31:25,352 - ¿Hablas en serio? - Vaya, vaya. Esperar. 661 00:31:25,419 --> 00:31:26,954 - Jenna Wells todavía está ahí fuera. 662 00:31:26,987 --> 00:31:28,288 No puedes hacer esto. 663 00:31:28,355 --> 00:31:29,890 - Ya lo hice. 664 00:31:29,923 --> 00:31:31,992 Estoy cerrando el centro de comando hasta que pueda montar 665 00:31:32,092 --> 00:31:34,763 un equipo adecuado para el trabajo, uno que entiende 666 00:31:34,863 --> 00:31:38,365 el significado de discreción. 667 00:31:38,465 --> 00:31:42,202 Ustedes tres, despedidos... ahora. 668 00:32:20,140 --> 00:32:21,509 - ¿Puedo hablar con él? 669 00:32:21,609 --> 00:32:22,877 Por favor, sólo una vez. 670 00:32:23,878 --> 00:32:25,045 ¿Puedo hablar con él? 671 00:32:25,078 --> 00:32:27,047 - Bex, ¿cómo está Hassani? 672 00:32:27,080 --> 00:32:29,517 - Nosotros... no lo sabemos todavía. 673 00:32:29,584 --> 00:32:30,885 Pero hablamos con Mallory. 674 00:32:30,984 --> 00:32:32,687 ¿Es verdad? ¿Nos está cerrando el paso? 675 00:32:32,787 --> 00:32:34,722 - Sí. Lo lamento. 676 00:32:34,823 --> 00:32:36,390 No hay nada Puedo hacer para detenerlos. 677 00:32:36,457 --> 00:32:38,560 - Mira, necesito llamar a la esposa de Hassani. 678 00:32:38,660 --> 00:32:41,028 ¿Puedes comunicarte? de su número? 679 00:32:41,094 --> 00:32:43,497 - Bex, pensé que lo sabías. 680 00:32:43,565 --> 00:32:44,732 - ¿Sabías qué? 681 00:32:44,833 --> 00:32:46,166 - Su esposa murió hace dos años. 682 00:32:46,233 --> 00:32:48,335 Por eso ha estado en Estados Unidos. durante los últimos dos años. 683 00:32:51,506 --> 00:32:54,107 - ¿Qué? ¿Qué es? 684 00:32:54,174 --> 00:32:56,644 - Tu amigo está despierto. 685 00:32:56,678 --> 00:32:59,246 - Bex, ¿estás bien? 686 00:32:59,313 --> 00:33:00,615 - Sí, te llamaré, ¿vale? 687 00:33:00,648 --> 00:33:02,249 - Sí. 688 00:33:16,497 --> 00:33:17,899 - Oye, amigo. 689 00:33:17,966 --> 00:33:20,702 - Oye, ¿qué sois vagabundos? ¿Sigues haciendo aquí? 690 00:33:20,735 --> 00:33:22,169 Jenna todavía está ahí fuera. 691 00:33:22,236 --> 00:33:23,905 - Bueno, tuvimos que quedarnos, asegúrate de que no lo estabas 692 00:33:23,972 --> 00:33:26,941 dando a las enfermeras un momento demasiado duro. 693 00:33:27,040 --> 00:33:29,409 - dijo el doctor todo salió genial. 694 00:33:30,912 --> 00:33:32,747 - Bex, ¿estás bien? 695 00:33:32,780 --> 00:33:34,181 Quiero decir, soy yo en una dieta liquida 696 00:33:34,281 --> 00:33:35,650 durante los próximos dos meses. 697 00:33:37,685 --> 00:33:38,920 - Mallory nos cerró el paso. 698 00:33:38,987 --> 00:33:40,588 ella esta trayendo un nuevo equipo para hacerse cargo. 699 00:33:47,427 --> 00:33:49,597 - Bueno, todavía no han llegado. 700 00:33:49,664 --> 00:33:53,835 Así que si quieres a Wells, será mejor que salgas ahí. 701 00:33:53,902 --> 00:33:55,035 - Volemos a casa limpiarse, 702 00:33:55,135 --> 00:33:56,470 volver a encontrarse en el centro de mando. 703 00:33:56,538 --> 00:33:57,605 Todavía tenemos el avión. 704 00:33:57,639 --> 00:33:59,339 Estaremos en Cheyenne en 30. 705 00:33:59,406 --> 00:34:00,842 La atraparemos. 706 00:34:00,875 --> 00:34:02,677 - Sé que lo harás. 707 00:34:06,848 --> 00:34:08,750 Seguir. Sal de aquí. 708 00:35:05,405 --> 00:35:09,409 - Bex, tengo algo aquí. que necesitas ver. 709 00:35:09,510 --> 00:35:10,678 - ¿Extráñame? 710 00:35:37,038 --> 00:35:38,271 - Vamos, vamos. 711 00:35:38,338 --> 00:35:40,742 - Hola, soy Oliver Odell. Deja un mensaje. 712 00:35:42,977 --> 00:35:44,879 - Oh, Dios. 713 00:35:49,050 --> 00:35:50,718 - ¿Qué has hecho? 714 00:35:50,752 --> 00:35:52,020 ¿Dónde está Bex? 715 00:35:54,722 --> 00:35:56,991 ¿Dónde está Bex? 716 00:35:57,025 --> 00:35:58,693 - Soy Bex. 717 00:35:59,794 --> 00:36:00,728 A la computadora. 718 00:36:00,795 --> 00:36:02,630 Vamos. 719 00:36:02,664 --> 00:36:04,498 - Hola, soy Shane. Déjalo en el pitido. 720 00:36:04,565 --> 00:36:05,533 - Mierda. 721 00:36:05,600 --> 00:36:06,701 Shane, Jenna Wells estaba en mi habitación. 722 00:36:06,768 --> 00:36:08,603 Ella tomó mi arma, mi placa y mi teléfono. 723 00:36:08,670 --> 00:36:10,038 Ella está en el centro de comando. ahora mismo. 724 00:36:10,104 --> 00:36:12,774 No me vuelvas a llamar. Encuéntrame allí, ¿vale? 725 00:36:19,681 --> 00:36:21,115 - Shane, Jenna Wells estaba en mi habitación. 726 00:36:21,181 --> 00:36:22,650 Ella tomó mi arma, mi placa y mi teléfono. 727 00:36:28,089 --> 00:36:29,157 - Bex. 728 00:36:29,189 --> 00:36:31,224 - No, soy Sarah. 729 00:36:31,258 --> 00:36:33,528 - Sara, oye, ¿Puedo volver a llamarte? 730 00:36:33,594 --> 00:36:35,029 Estoy justo en el medio de algo. 731 00:36:35,063 --> 00:36:36,998 - Es mi papá. 732 00:36:37,065 --> 00:36:39,266 Se despertó. 733 00:36:39,399 --> 00:36:41,903 Si quieres jugar con el las cintas, estoy con él ahora. 734 00:36:44,438 --> 00:36:46,774 - Está bien, eh, pasaré justo después del trabajo. 735 00:36:46,841 --> 00:36:50,178 - No, Shane, si quieres Haz esto, tienes que venir ahora. 736 00:36:50,277 --> 00:36:52,279 las enfermeras no lo saben ¿Cuánto durará esto? 737 00:36:52,312 --> 00:36:53,981 Puede que ni siquiera lo logre toda la noche. 738 00:36:54,048 --> 00:36:56,517 Shane, esto podría ser nuestra única oportunidad. 739 00:36:59,252 --> 00:37:01,089 - Si te has hecho daño incluso un pelo en su cabeza-- 740 00:37:01,155 --> 00:37:02,890 - ¿Qué harás? - Jenna. 741 00:37:02,957 --> 00:37:04,224 - Jenna Wells está muerta. 742 00:37:04,291 --> 00:37:05,960 Y ahora que Whitmore está muerto, el único lugar 743 00:37:06,027 --> 00:37:09,731 que todavía tiene un registro de La otra vida de Jenna Wells está aquí. 744 00:37:09,797 --> 00:37:12,232 Entonces lo borrarás. 745 00:37:12,332 --> 00:37:13,935 - no estoy haciendo nada hasta que me digas 746 00:37:14,001 --> 00:37:16,403 lo que le has hecho. 747 00:37:16,470 --> 00:37:19,006 - Creo que ya lo sabes. 748 00:37:19,073 --> 00:37:21,776 Pero hay un antídoto. a la neurotoxina 749 00:37:21,843 --> 00:37:22,877 si lo recibes a tiempo. 750 00:37:22,944 --> 00:37:26,581 Entonces haz lo que quiero, y tal vez todavía puedes detenerlo. 751 00:37:26,647 --> 00:37:28,248 Comience a eliminar. 752 00:37:30,985 --> 00:37:33,988 ¿Por qué esto está tardando tanto? 753 00:37:34,055 --> 00:37:36,557 Apresúrate. 754 00:37:36,624 --> 00:37:38,425 Más rápido. - Estoy haciendo todo lo que puedo-- 755 00:37:38,458 --> 00:37:39,761 -Vamos, Shane, donde estas? 756 00:37:39,794 --> 00:37:43,131 - Ahora está descansando. Volveremos en un rato. 757 00:37:51,404 --> 00:37:52,840 Bonita chaqueta, Jenna. 758 00:37:52,874 --> 00:37:55,275 Baja el arma. 759 00:37:55,342 --> 00:37:56,978 - Bex. - ¿Estás bien? 760 00:37:57,011 --> 00:37:58,246 - Sólo dispárale. 761 00:37:58,311 --> 00:37:59,379 - Esto es interesante. 762 00:37:59,446 --> 00:38:01,048 - Baja el arma... ahora. 763 00:38:01,082 --> 00:38:04,185 - ¿Estamos seguros? ¿Queremos a Oliver vivo? 764 00:38:04,252 --> 00:38:06,020 Nos ha causado mucho dolor. 765 00:38:09,190 --> 00:38:10,591 Oh, tal vez nos guste el dolor. 766 00:38:13,194 --> 00:38:15,462 - Queremos que esto termine. 767 00:38:15,530 --> 00:38:16,864 No queremos hacerle daño. 768 00:38:16,931 --> 00:38:18,431 - ¿Estamos seguros? 769 00:38:18,498 --> 00:38:22,970 Quiero decir, él-él realmente, realmente se preocupa por nosotros, 770 00:38:23,070 --> 00:38:26,507 pero ¿sentimos lo mismo? 771 00:38:26,607 --> 00:38:28,509 - Está bien. 772 00:38:29,944 --> 00:38:31,012 - Oh. 773 00:38:31,045 --> 00:38:32,980 Oh, eso es revelador. 774 00:38:33,014 --> 00:38:34,081 DE ACUERDO. 775 00:38:34,115 --> 00:38:35,716 Ya sabes, deberíamos visitar nuestra hija 776 00:38:35,817 --> 00:38:37,051 cuando todo esto acabe. 777 00:38:37,084 --> 00:38:38,252 Ella realmente nos extraña. 778 00:38:38,286 --> 00:38:40,320 - Está bien, mira, puedes ponerte mi ropa, 779 00:38:40,387 --> 00:38:42,422 puedes revisar mis mensajes, pero tu no eres yo. 780 00:38:42,455 --> 00:38:43,991 Eres Jenna Wells. 781 00:38:44,058 --> 00:38:45,293 - ¡Jenna Wells está muerta! 782 00:38:45,358 --> 00:38:46,393 - No, no lo es. 783 00:38:46,459 --> 00:38:47,662 Y quieres saber ¿cómo lo sé? 784 00:38:47,728 --> 00:38:49,564 Porque Anna Thomas No conocía a James Whitmore. 785 00:38:49,630 --> 00:38:51,464 Lo hiciste. Querías venganza. 786 00:38:51,498 --> 00:38:52,432 Querías matarlo. 787 00:38:52,533 --> 00:38:54,168 - ¡No, merecía venganza! 788 00:38:58,239 --> 00:39:00,208 - ¿Carlotta? Oh. 789 00:39:00,241 --> 00:39:01,909 - No, papá, mamá no está. 790 00:39:01,943 --> 00:39:03,343 Soy yo, Sara. 791 00:39:04,745 --> 00:39:07,548 necesito mostrarte algo, ¿vale? 792 00:39:11,853 --> 00:39:15,089 - Has añadido los dientes grandes, ¿Mmm? 793 00:39:18,259 --> 00:39:21,929 - ¿Sabes quién es? 794 00:39:21,963 --> 00:39:23,998 - Ese es el chico. 795 00:39:26,067 --> 00:39:27,434 Es Shane. 796 00:39:34,242 --> 00:39:37,078 - ¿Están bien ustedes dos? 797 00:39:37,144 --> 00:39:39,080 - Sí. 798 00:39:39,113 --> 00:39:41,481 - Sí, estamos bien. 799 00:39:41,582 --> 00:39:42,984 - ¿Puedo hablar con él? 800 00:39:43,050 --> 00:39:45,853 Por favor, ¿sólo una vez? 801 00:39:45,920 --> 00:39:47,121 ¿Puedo hablar con él? 802 00:39:47,188 --> 00:39:48,656 Por favor, ¿sólo una vez? 803 00:39:48,723 --> 00:39:50,258 - Reconocimiento de voz completo. 804 00:39:55,296 --> 00:39:56,831 - Por favor, sólo una vez. 805 00:39:56,864 --> 00:39:58,465 - ¿Quién es esa mujer? 806 00:39:58,566 --> 00:40:01,302 ¿Por qué no puede estar con su hijo? 807 00:40:01,335 --> 00:40:04,171 - Ya no está ahí abajo. 808 00:40:06,874 --> 00:40:08,408 - Se graduó. 809 00:40:29,997 --> 00:40:31,299 - Está hecho. 810 00:40:38,139 --> 00:40:40,141 - Está bien, nosotros-- 811 00:40:40,241 --> 00:40:42,143 Necesitamos limpiar esto. 812 00:40:42,209 --> 00:40:43,177 - Óliver. 813 00:40:46,681 --> 00:40:48,616 - Está bien. No necesitas dar explicaciones. 814 00:40:48,649 --> 00:40:51,385 Tú y yo estuvimos hace mucho tiempo, pero 815 00:40:51,451 --> 00:40:53,486 siempre apareces cuando te necesito. 816 00:40:59,961 --> 00:41:01,195 - Óliver. 817 00:41:06,567 --> 00:41:08,703 - Bex. - Oh, no. 818 00:41:08,803 --> 00:41:10,738 No, no, no, no, no, no, no, no. 819 00:41:10,805 --> 00:41:12,273 No, no, no. 820 00:41:12,340 --> 00:41:14,474 Oh, Dios. No, no, no. 821 00:41:14,508 --> 00:41:15,710 Shane, ¡busca ayuda ahora! 822 00:41:15,810 --> 00:41:16,711 ¡Ir! 823 00:41:16,811 --> 00:41:17,812 No. 824 00:41:19,613 --> 00:41:21,215 Estás bien. Estás bien. 825 00:41:21,248 --> 00:41:22,750 No, todo va a estar bien. 826 00:41:26,854 --> 00:41:27,922 - Mentí. 827 00:41:27,989 --> 00:41:29,657 Mentí. 828 00:41:29,724 --> 00:41:31,225 Pienso en ti y en Sam. 829 00:41:31,292 --> 00:41:32,994 Pienso en ustedes. 830 00:41:33,060 --> 00:41:33,761 - Está bien.